Japan Synopsis
機動戦士Ζガンダム A New Translation II: 恋人たち
Universal Century 0087, as the civil war between the AEUG and the Titans continues, Kamille meets a mysterious girl named Four. But his encounter with Four, one of the Titans' "cyber-Newtypes," fills his heart with anguish. The grief-stricken Kamille fights his way back to space to find the new mobile suit Z Gundam waiting for him. Meanwhile Paptimus Scirocco, the man from Jupiter, has added his strength to that of the Titans. And a third power is finally making its move, in the form of the Zeon remnants of Axis… With enhanced animation and a theme song by GACKT, the tragic romance of Kamille and Four unfolds in this second part of the Mobile Suit Zeta Gundam feature trilogy.
Titles With Overlapping Themes
Films and series that share thematic tags with Mobile Suit Zeta Gundam A New Translation II: Lovers. Number on each card indicates how many keywords overlap.
6 sharedMobile Suit Zeta Gundam A New Translation I: Heir to the Stars
★ 6.9 · Japan
5 sharedMobile Suit Gundam: Cucuruz Doan's Island
★ 6.5 · Japan
5 sharedMobile Suit Zeta Gundam A New Translation III: Love is the Pulse of the Stars
★ 6.5 · Japan
4 sharedMobile Suit Gundam III: Encounters in Space
★ 7.6 · Japan
4 sharedMobile Suit Gundam I
★ 6.9 · Japan
4 sharedMobile Suit Gundam F91
★ 6.4 · Japan
Other Titles From SUNRISE
Action + Animation in Japan
1178 Japan titles in our catalog blend the Action and Animation genres. Below: the top-rated of them (excluding Mobile Suit Zeta Gundam A New Translation II: Lovers itself).
The 2004–2006 Japan Window
Mobile Suit Zeta Gundam A New Translation II: Lovers holds position #189 of 347 Japan films in the 2004–2006 window, below highlighted by audience rating.
The 2000s Japan Landscape
Catalog density by release year across the 2000s in Japan, 1020 titles in total. Highlighted year (yellow) is when Mobile Suit Zeta Gundam A New Translation II: Lovers premiered alongside 116 others.
Position in Catalog
Released alongside 116 other Japan films in 2005.
The 1760th Japan title from Japan we index (earliest catalogued entry: 1899).
Our Japan catalog contains 4,579 titles in total (2,908 films).
Audience Engagement
15 audience reviews — more than 25% of Japan films in our index.
Popularity sits at the 25th percentile among Japan films.
Thematic Fingerprint
Tags on Mobile Suit Zeta Gundam A New Translation II: Lovers, grouped by how common each theme is across the full Asian catalog. Rare tags are more distinctive signals.
- real robot · 5
- edited from tv series · 20
- gundam · 20
- alternate version · 8
- anime · 711
- mecha · 68
Reception Benchmarks
Ranked #2,642 of 4,579 Japan films indexed here (42nd percentile by TMDB audience score).
Among Japan Action productions specifically: #1,043 of 1,714 (top 61%).
Production Details
| Primary Country | Japan |
|---|---|
| Original Language | Japanese |
| Production Companies | SUNRISE, Sotsu |
| Runtime | 1h 38m |
| Release Date | October 29, 2005 |
| IMDb | tt0468812 |
| Official Site | www.z-gundam.net |